of October 1836 and prescribed medicine for him. I visited the said Leung a Chun at his residence No. 61 East Street on the 10th, 11th, 12th, and 13th day of October and during those days he was unable to walk except with difficulty, and with great pain.
The said Leung a Chun has partially recovered from his said illness but he is still suffering from rheumatism and both his legs are shrivelled.
And I make this solemn declaration conscientiously believing the same to be true and by virtue of the provisions of an Act made and passed in the sixth year of the reign of his late Majesty, King William the Fourth entitled "An Act to repeal an Act of the present session of Parliament entitled an Act for the more effectual abolition of oaths and affirmations taken and made in various departments of the State and to substitute declarations in lieu thereof, and for the more entire suppression of voluntary and extra-judicial oaths and affidavits and to make other provisions for the abolition of unnecessary oaths."
Declared by the said Fung Jai Jeun at Victoria Hongkong the 9th day of March One thousand eight hundred and eighty-seven, having first been interpreted to him in the Chinese language by Ng Took, interpreter to Messrs Denny, Mossop & Co., Solicitors, HongKong.
馮齊全
Before me,
Mr. Moughtin
Leung a Chun
Sub Enclosure 3 to Enclosures.In the Police Court of Hongkong
27 JUL 87
In the matter of an application for the rendition of King Sam U a Shan and Leung a Chun under Ordinance No. 2 of 1880
I, Mahi of Victoria in the Island of Hongkong, Widow, do hereby solemnly and sincerely declare and say as follows:
I am a hairdresser and since the 2nd moon of last year have been uninterruptedly living at No. 61 East Street, Victoria aforesaid.
I am well acquainted with the prisoner who is charged in this case under the name of Leung a Chun. The said prisoner has always been known to me by the name of Leung a Chun and until he was arrested in this case, I never heard him called by any other name.
The said Leung a Chun has occupied the front room on the top floor of No. 61 East Street ever since I have resided there up to the time of his arrest.
The said Leung a Chun suffers from rheumatism in his legs and during the 9th moon of last year, he was so ill that he was confined to his bed and unable to walk except with very great pain and difficulty.
I can depose from my own knowledge that the said Leung a Chun never left the Colony.
of October 1836 and prescribed medicine for him.-_ I visited the said Leung a Quattuo-
J.
q
>
residence H° 61 Cast Sreet on the 0% 10th 11th 12th and 13th day of October and during those days he was unable to walk except with difficulty, and with great pain
The said.
Leung & In has partially recovered from his saidillness but he is still is hap preffering from rheumatism and both his. are shrivelled
arr
Ana I make this solemn de slaration Couscontiously believing the same to be true and by virtue of the provisions of an act made and passe in the sneth year of the reign of his late 1/1/0/esty, King William the Fourth entitled "An act to repear. oct of the present session of Parliament entitled an act for the more & effectual abolition of oaths and afformations taked and made in various departments of the State and to substitute de clarations in her thereof. and for the more entire suppression of voluntary, and extra judicial cathe and affidavits and to make other provisions for the absition of
unnecessary.
•aths.
De dared by the saw Fung Jai Jeun
at Victoria Hongkong the 9th day of
March One thousandsight humared
and eighty seven staving first been interpreted to him in the Chinical
language by No Took interpreter to Mebers Dennyor Mossop Solicitors, HongKonf
馮西粟
1 Before
те
Mr. Moughtri
Louny La
#
Sub Enclosure 3 to Enclosures.
1.
In the Police Court of Hougtong 571
Not
AREG 27 JUL 87,
{FEGF 27
In the matter of an application for the rendition of King Sam U a shap and Isang d Chun under Ordinance the 2 of 1950
I Imahi of Victoria in the Island of Hongkong Widow do hereby solemnlya. Isincerely declare and say as
an a hairdresser and since the 2nd
moon
& am
of last year have been uninterruptedly living at the bot East Street Victoria aforesaid.
I am well acquainted with the prisoner who is charged in this case under the ran
a Chun. Dang
to
of
The said prisoner has always been known 5 me by the name of Leung A In and until he was arrested in this case I never heard him calced by any other name.
The said ruing a du has occupied the
front, 1 room on the said top floor of Ne 61 East Street ever since I have resided there up to the time of his arrest
The said Leung a Iu suffers from
theumatiem in his lego and during the 9th moon
of last year he was so ill that he was confined to
his bed and mave to walk except with very great
pain and difficulty
Pofrny
can duringly and
own knowledge that.
the paid ninth moon called uncle Fu"never
the said being a du whould caused left the Colous.
yu
No comments yet.
Private notes are available after approval.